1 00:00:02,550 --> 00:00:06,220 È stato appena portato qui 30 minuti fa, 21:00 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,600 Respirazione 17, corpo temperatura 97,6, frequenza cardiaca... 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,490 Dammi solo un bisturi da 22. 4 00:00:27,510 --> 00:00:29,210 Ci stanno drogando, gente. 5 00:00:29,240 --> 00:00:32,140 E ora so cosa sei CHIEDERE: perché dovrebbero drogarci? 6 00:00:32,200 --> 00:00:33,740 Perché dovrebbero usare questi aerei? 7 00:00:33,780 --> 00:00:36,750 È lo stesso motivo per cui le scie chimiche... 8 00:01:20,390 --> 00:01:24,400 Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, abbi pietà di me peccatore. 9 00:01:36,300 --> 00:01:41,310 Aspettare. Il pancreas sembra in cattivo stato. Potrebbe essere infetto. 10 00:01:41,350 --> 00:01:42,980 Lascialo e basta. 11 00:01:54,030 --> 00:01:56,830 È un peccato sprecare un buon pancreas. 12 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 E' pronto. 13 00:02:45,210 --> 00:02:49,110 Coloro che mi amano, li libererò. 14 00:03:02,660 --> 00:03:04,960 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 15 00:03:07,670 --> 00:03:09,370 Dimmi dove sono. 16 00:03:09,400 --> 00:03:11,370 Non lo so. Non faccio parte di loro. 17 00:03:12,000 --> 00:03:14,310 Ho bisogno di cure mediche. 18 00:03:14,340 --> 00:03:17,910 Chiunque commette il peccato è schiavo del peccato. 19 00:03:17,940 --> 00:03:20,280 Ultima possibilità per salvare il tuo anima. Dove sono? 20 00:03:20,310 --> 00:03:23,480 Te l'ho detto, non lo so. 21 00:03:24,220 --> 00:03:27,760 Coloro che mi amano, li libererò. 22 00:03:51,310 --> 00:03:53,340 Oh, cavolo. 23 00:04:01,120 --> 00:04:09,130 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 24 00:04:35,660 --> 00:04:37,660 Spezziamo questo pane 25 00:04:37,700 --> 00:04:40,160 condividere il corpo di Cristo. 26 00:04:40,200 --> 00:04:45,770 Noi, essendo molti, siamo un corpo solo, perché tutti condividiamo lo stesso pane. 27 00:04:45,810 --> 00:04:50,240 Questi sono i doni di Dio per il popolo di Dio. 28 00:04:50,280 --> 00:04:53,979 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue 29 00:04:53,980 --> 00:04:56,110 ha la vita eterna, 30 00:04:56,150 --> 00:04:59,710 e li alleverò fino all'ultimo giorno. 31 00:04:59,750 --> 00:05:04,990 Perché la mia carne è vero cibo, e il mio sangue è vera bevanda. 32 00:05:05,020 --> 00:05:08,790 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue 33 00:05:08,830 --> 00:05:12,460 rimane in me e io in loro. 34 00:05:12,500 --> 00:05:16,160 Grazie a Dio. 35 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 Andate nella pace di Cristo. 36 00:05:19,440 --> 00:05:21,840 Che Dio Onnipotente ti benedica, 37 00:05:21,870 --> 00:05:25,630 il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 38 00:05:55,640 --> 00:05:56,970 Agente speciale Dana Scully, 39 00:05:57,010 --> 00:05:59,210 e questo è l'agente speciale Fox Mulder. 40 00:05:59,240 --> 00:06:01,780 Non abbiamo richiesto alcun aiuto dall'ufficio di Washington. 41 00:06:01,810 --> 00:06:03,770 Bene, abbiamo trovato delle ragioni interessarsi. 42 00:06:03,810 --> 00:06:05,450 Ascolta, conosciamo la tua reputazione. 43 00:06:05,480 --> 00:06:07,850 Se entri in un caso, prendi capovolgilo. 44 00:06:07,890 --> 00:06:10,320 No, ci piace pensare di scoprire sfaccettature 45 00:06:10,350 --> 00:06:12,520 che altrimenti passerebbe inosservato. 46 00:06:14,690 --> 00:06:16,320 Ragazzi, avete identificato questo signore? 47 00:06:16,360 --> 00:06:19,630 Sì, si chiama Robert Jenkins, 23 anni. 48 00:06:19,660 --> 00:06:21,330 Allenatore presso Brooklyn Heights Fitness. 49 00:06:21,360 --> 00:06:22,700 È stato rapito dopo il lavoro. 50 00:06:22,730 --> 00:06:24,420 Il coinquilino non lo vedeva da 18 ore. 51 00:06:24,450 --> 00:06:27,540 Entrambe le vittime hanno dei tasselli di metallo 52 00:06:27,570 --> 00:06:29,470 infilzati attraverso lo sterno. 53 00:06:29,510 --> 00:06:31,570 Puntato al cuore, vuoi dire. 54 00:06:31,610 --> 00:06:33,810 Mi sarei aspettato il arma da fare di legno. 55 00:06:33,940 --> 00:06:35,610 Una combinazione dei tre tipi utilizzati 56 00:06:35,650 --> 00:06:38,480 nella croce della crocifissione di Cristo... cipresso, cedro e pino. 57 00:06:38,520 --> 00:06:42,150 Ciò lo impregnarebbe di sacro proprietà necessarie per sconfiggere il male. 58 00:06:43,850 --> 00:06:45,900 Sembra che voi ragazzi siate al passo con i tempi. 59 00:06:45,930 --> 00:06:48,820 Abbiamo... le nostre cose 60 00:06:48,860 --> 00:06:50,130 dobbiamo occuparci di. 61 00:06:50,160 --> 00:06:52,060 Ti lasciamo fare. 62 00:06:53,810 --> 00:06:55,200 L'hai fatto apposta. 63 00:06:55,230 --> 00:06:56,500 Si pensa? 64 00:06:57,400 --> 00:07:00,100 Ma ce ne sono molteplici casi qui, Scully. 65 00:07:00,140 --> 00:07:02,940 Questa vittima è stata uccisa da questi due, 66 00:07:02,970 --> 00:07:05,210 che a loro volta lo erano ucciso da qualcun altro 67 00:07:05,240 --> 00:07:07,710 in uno stile familiare ai fan dei film horror della Hammer, 68 00:07:07,750 --> 00:07:09,680 di cui sono uno... colpevole. 69 00:07:09,710 --> 00:07:11,350 La domanda è: perché lo erano gli organi prelevati? 70 00:07:11,380 --> 00:07:13,050 Beh, c'erano 71 00:07:13,080 --> 00:07:15,380 circa tre quarti di milione organi per un valore di dollari 72 00:07:15,420 --> 00:07:17,520 lasciato nel frigorifero fuori il pronto soccorso. 73 00:07:17,550 --> 00:07:19,550 Il che mi dice questo chiunque abbia ucciso questi due 74 00:07:19,590 --> 00:07:21,390 non lo ha fatto per guadagno materiale. 75 00:07:21,430 --> 00:07:23,830 "Ripagherò" era scritto sul frigorifero. 76 00:07:23,860 --> 00:07:25,660 - Sembra un movente? - Sì. 77 00:07:25,700 --> 00:07:28,560 Ma chiunque abbia preso il gli organi non sono familiari 78 00:07:28,590 --> 00:07:30,300 con le procedure di trapianto... 79 00:07:30,340 --> 00:07:32,400 che nessun ospedale lo farà prendi quegli organi. 80 00:07:32,440 --> 00:07:35,370 Ma, sai, forse noi possono trovare un utilizzo per loro. 81 00:07:35,410 --> 00:07:38,510 Voglio dire, qualcuno è andato molto di guai solo per lasciarli andare. 82 00:07:38,540 --> 00:07:40,240 Beh, più bello che era lasciato in ospedale 83 00:07:40,280 --> 00:07:42,080 mancavano il fegato e il pancreas. 84 00:07:42,110 --> 00:07:45,210 Il fegato ha bisogno di essere utilizzato limite di tempo su di esso. 85 00:07:45,250 --> 00:07:47,080 Farò un controllo sugli ospedali fare trapianti di fegato 86 00:07:47,120 --> 00:07:49,990 nelle prossime sette-venti ore. 87 00:07:50,020 --> 00:07:52,690 Andrò su alcuni siti di cipolla e vedere se ci sono organi 88 00:07:52,720 --> 00:07:53,990 furono messi all'asta. 89 00:07:54,520 --> 00:07:57,590 Sono nuovi? Bifocali? 90 00:07:57,630 --> 00:08:00,200 Non sono bifocali, Scully, sono progressisti. 91 00:08:00,230 --> 00:08:02,100 Si chiamano lenti progressive. 92 00:08:02,130 --> 00:08:05,270 - Non c'è bisogno di mettersi sulla difensiva. - Non sono sulla difensiva, sono solo... 93 00:08:05,300 --> 00:08:07,440 La presbiopia è naturale parte del processo di invecchiamento. 94 00:08:07,470 --> 00:08:09,910 Lo affronteremo tutti, Mulder. 95 00:08:09,940 --> 00:08:12,110 Aspetta solo che ti venga la gotta. 96 00:08:14,780 --> 00:08:15,840 Gotta. 97 00:08:18,790 --> 00:08:22,450 Sai, a volte me lo chiedo perché continuiamo a farlo, Scully, 98 00:08:22,490 --> 00:08:26,460 di fronte a tutto questo indifferenza e presbiopia. 99 00:08:27,420 --> 00:08:28,840 Ti sei tagliato i capelli? 100 00:08:30,890 --> 00:08:32,630 Ma stai scherzando? 101 00:10:18,670 --> 00:10:21,170 È lo spettacolo di Barbara Beaumont. 102 00:10:21,200 --> 00:10:24,540 L'episodio di stasera, "Il domatore di leoni". 103 00:10:28,280 --> 00:10:30,580 Adoro questo episodio. 104 00:10:32,720 --> 00:10:36,050 È divertente adesso come era 50 anni fa. 105 00:10:36,090 --> 00:10:38,020 - Hmm. - Un semplice malinteso. 106 00:10:38,060 --> 00:10:40,020 - Uh-eh. - Posso spiegare tutto. 107 00:10:40,060 --> 00:10:42,690 Tesoro, ci vorrà molto tempo? Sto cercando di finire questo libro. 108 00:10:42,730 --> 00:10:44,160 Bene, posso iniziare dalla metà. 109 00:10:44,190 --> 00:10:46,560 Inizia dalla fine. 110 00:10:46,600 --> 00:10:47,860 - Va bene. - Va bene. 111 00:10:47,900 --> 00:10:49,700 Dobbiamo alla città 200 dollari 112 00:10:49,730 --> 00:10:51,600 per aver creato disagio pubblico, 113 00:10:51,640 --> 00:10:54,440 il domatore di leoni 75 dollari per il leone malato, 114 00:10:54,470 --> 00:10:57,210 al droghiere cinque dollari le dieci libbre di carne, 115 00:10:57,240 --> 00:10:59,270 e il lustrascarpe una gomma da masticare. 116 00:10:59,310 --> 00:11:02,680 Vuoi sentire i dettagli? 117 00:11:02,710 --> 00:11:04,750 - Temo di sì. - Pensavo che potresti. 118 00:11:04,780 --> 00:11:06,880 No, voglio dire, è quello che io avrei dovuto aver paura 119 00:11:06,920 --> 00:11:08,180 quando ho detto "lo voglio". 120 00:11:08,220 --> 00:11:11,690 Oh, tesoro, non puoi vivere senza di me. 121 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Posso a malapena permettermi di vivere con te. 122 00:11:13,760 --> 00:11:16,890 Ho solo una domanda, Barbara. Perché? 123 00:11:16,930 --> 00:11:19,230 Beh, come ho detto, è semplice, davvero. 124 00:11:19,260 --> 00:11:21,900 Lo faccio solo per divertimento. 125 00:11:21,930 --> 00:11:25,070 Lo faccio solo per divertimento. 126 00:11:27,970 --> 00:11:31,540 Beh, come ho detto, è semplice, davvero. 127 00:11:31,580 --> 00:11:33,980 Lo faccio solo per divertimento. 128 00:11:43,200 --> 00:11:46,850 Beh, non ho preso fuoco quando ho varcato la soglia, 129 00:11:46,880 --> 00:11:49,640 quindi immagino che perdonino davvero molto. 130 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 Nelle ultime 24 ore, 131 00:11:51,720 --> 00:11:53,720 ci sono stati 12 trapianti di fegato 132 00:11:53,750 --> 00:11:55,750 in un raggio di 450 miglia. 133 00:11:55,790 --> 00:11:58,190 Tutti i donatori l'hanno fatto stato contabilizzato. 134 00:11:58,220 --> 00:11:59,590 Beh, ho controllato nel Dark Web, 135 00:11:59,620 --> 00:12:02,420 e non ci sono organi per vendita in questa regione. 136 00:12:03,230 --> 00:12:06,600 Ma il chirurgo morto, uh... 137 00:12:06,630 --> 00:12:08,960 Dottore... Oh, Dio, aiutami. 138 00:12:09,870 --> 00:12:11,930 Mi dispiace. 139 00:12:14,510 --> 00:12:16,910 Rednon, dottor David Rednon, 140 00:12:16,940 --> 00:12:20,750 gli è stata revocata la licenza medica per la "prescrizione eccessiva" di oppioidi 141 00:12:20,760 --> 00:12:22,180 agli spacciatori di Bratski Krug, 142 00:12:22,210 --> 00:12:23,780 la mafia russa. 143 00:12:23,810 --> 00:12:27,120 E il ragazzo che era con lui era un gangster di strada. 144 00:12:27,150 --> 00:12:28,620 Penso che dovremmo consegnare questo 145 00:12:28,650 --> 00:12:31,690 al New York organizzato Divisione Crimini, Mulder. 146 00:12:31,720 --> 00:12:33,720 Non penso che questo sia un X-file. 147 00:12:36,630 --> 00:12:38,760 Avrò bisogno di un po' di tempo qui. 148 00:12:38,800 --> 00:12:42,900 Posso vederci più tardi, oppure puoi aspettarmi. 149 00:12:52,610 --> 00:12:54,640 Giulietta. 150 00:13:06,920 --> 00:13:08,420 SÌ. 151 00:13:23,010 --> 00:13:25,370 Uh-oh. Dov'è il resto? 152 00:13:32,120 --> 00:13:34,820 Dov'è il resto?! 153 00:13:42,490 --> 00:13:44,390 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 154 00:13:45,140 --> 00:13:48,140 Eri tutto distrutto quando ti ho trovato. 155 00:13:48,200 --> 00:13:50,120 Storpio, malformato. 156 00:13:50,220 --> 00:13:52,700 E ti ho dato speranza. 157 00:13:52,740 --> 00:13:55,300 Cosa vedi quando mi guardi? 158 00:13:55,340 --> 00:13:57,340 Bellezza e luce. 159 00:13:59,310 --> 00:14:02,440 E cosa vedo quando ti guardo? 160 00:14:02,480 --> 00:14:04,410 Bruttezza e dolore. 161 00:14:04,450 --> 00:14:05,950 No. 162 00:14:06,980 --> 00:14:08,770 No. 163 00:14:09,790 --> 00:14:11,820 Vedo l'amore 164 00:14:11,860 --> 00:14:13,980 e obbedienza. 165 00:14:15,680 --> 00:14:18,660 Vedo la promessa 166 00:14:18,700 --> 00:14:20,630 di ciò che sarà. 167 00:14:21,630 --> 00:14:25,460 Abbiamo lavorato tutti troppo duramente 168 00:14:25,940 --> 00:14:28,570 e sacrificato così tanto. 169 00:14:28,610 --> 00:14:30,440 Ognuno di noi 170 00:14:30,470 --> 00:14:33,280 trasformato dal genio 171 00:14:33,310 --> 00:14:35,280 del dottor Luvenis. 172 00:14:35,310 --> 00:14:39,850 Ecco perché dovremmo farlo tutti essere così deluso. 173 00:14:40,260 --> 00:14:42,980 Dov'è il mio cuore? 174 00:14:43,020 --> 00:14:46,190 Dove sono i miei polmoni?! 175 00:14:46,220 --> 00:14:48,790 C'è stato un problema durante la raccolta. 176 00:14:48,830 --> 00:14:49,960 Qualcuno ci ha attaccato. 177 00:14:49,990 --> 00:14:51,630 Ha ucciso il dottor Dave con un paletto di metallo. 178 00:14:52,270 --> 00:14:54,500 sono scappato... 179 00:14:54,530 --> 00:14:56,130 con quello che potevo. 180 00:15:20,690 --> 00:15:23,460 Sono sicuro che hai fatto del tuo meglio. 181 00:15:23,490 --> 00:15:25,490 Sì. 182 00:15:28,500 --> 00:15:30,230 Ho bisogno di parlarti. 183 00:15:32,500 --> 00:15:34,470 Devi avere fede, Juliet. 184 00:15:34,500 --> 00:15:35,900 Fede che, per mezzo di Lui, 185 00:15:35,940 --> 00:15:38,640 tua sorella Olivia tornerà da te. 186 00:15:38,680 --> 00:15:41,240 Pregherò per lei e per te. 187 00:15:41,280 --> 00:15:44,180 No, padre. 188 00:15:44,210 --> 00:15:46,010 Le preghiere non bastano. 189 00:15:46,050 --> 00:15:48,840 "Farò le mie frecce ubriaco di sangue, 190 00:15:49,590 --> 00:15:52,920 "e la mia spada" divorerà la carne, 191 00:15:52,960 --> 00:15:56,930 "e quello con il sangue del uccisi" e dei prigionieri, 192 00:15:56,960 --> 00:15:59,230 dall'inizio di vendetta sul nemico." 193 00:15:59,260 --> 00:16:01,460 Giulietta, eh... 194 00:16:05,600 --> 00:16:07,200 Guarda questo, Scully. La Scrittura di oggi. 195 00:16:07,280 --> 00:16:09,240 Romani 12:19. 196 00:16:09,270 --> 00:16:11,940 "La vendetta è mia, lo farò contraccambiare, dice il Signore." 197 00:16:11,980 --> 00:16:14,080 Era sul frigorifero dell'organo. 198 00:16:14,110 --> 00:16:16,780 Ebbene, è un passaggio biblico comune. 199 00:16:18,620 --> 00:16:21,520 Ti ho mai detto come faccio? è arrivato a credere in Dio? 200 00:16:22,070 --> 00:16:23,180 No. 201 00:16:23,220 --> 00:16:25,700 Quando mio fratello Charlie era bambino, 202 00:16:26,220 --> 00:16:28,190 si ammalò gravemente. 203 00:16:28,230 --> 00:16:30,200 Penso che avessi circa quattro anni. 204 00:16:30,820 --> 00:16:32,790 L'ho saputo più tardi era febbre reumatica. 205 00:16:32,960 --> 00:16:35,200 - Hmm. - Ogni notte, 206 00:16:35,230 --> 00:16:36,930 La mamma ci diceva di metterci in ginocchio 207 00:16:36,970 --> 00:16:38,300 e pregare per la sua guarigione. 208 00:16:38,340 --> 00:16:40,640 Le tue preghiere sono state esaudite. Ha vissuto. 209 00:16:41,840 --> 00:16:43,870 Solo che, dopo le prime due notti, 210 00:16:43,910 --> 00:16:45,760 Non stavo pregando per lui. 211 00:16:47,430 --> 00:16:49,240 Stavo pregando per un cucciolo. 212 00:16:51,080 --> 00:16:54,690 E ne abbiamo ricevuto uno quel Natale. 213 00:16:55,590 --> 00:16:58,150 Pensavo che Dio avesse compiuto un miracolo. 214 00:16:58,190 --> 00:17:00,620 Finalmente so perché lo sono non un cristiano, Scully. 215 00:17:00,660 --> 00:17:03,090 I miei genitori non mi hanno mai regalato un cucciolo. 216 00:17:05,760 --> 00:17:08,800 Anche tu stai pregando per un altro miracolo adesso? 217 00:17:08,830 --> 00:17:11,670 Non so se credo ai miracoli. 218 00:17:11,700 --> 00:17:15,500 Ma conosco il potere della fede. 219 00:17:17,140 --> 00:17:21,610 L'ho visto in mia madre, il forza che ha ricevuto. 220 00:17:22,340 --> 00:17:24,810 Mi potrebbe servire un po' di quella forza adesso. 221 00:17:26,950 --> 00:17:28,550 Ho bisogno di quello che hai. 222 00:17:29,490 --> 00:17:32,270 Vai sempre verso nord, Mulder... 223 00:17:33,220 --> 00:17:34,590 non importa in che modo 224 00:17:34,620 --> 00:17:38,490 o quanto forte ti soffia il vento contro. 225 00:17:44,470 --> 00:17:47,320 Penso che tutto quello che ho... 226 00:17:47,900 --> 00:17:51,140 tutto quello che abbiamo sono i risultati 227 00:17:51,170 --> 00:17:53,580 di tutte le scelte che abbiamo fatto. 228 00:17:54,810 --> 00:17:56,780 E alla fine della giornata, 229 00:17:57,370 --> 00:17:59,650 speriamo solo di aver fatto quello giusto. 230 00:18:13,730 --> 00:18:16,300 Mulder, è chiuso a chiave. 231 00:18:16,330 --> 00:18:18,530 "Ripagherò." 232 00:18:18,570 --> 00:18:20,440 Mancano tre battute. 233 00:18:22,510 --> 00:18:26,170 Qualcuno sta letteralmente usando il file chiesa per esigere vendetta. 234 00:18:33,380 --> 00:18:35,520 Oh... 235 00:18:35,550 --> 00:18:39,190 Un giorno senza il mio "Dinnie" e guardami. 236 00:18:39,670 --> 00:18:42,060 Posso già vedere le linee. 237 00:18:43,090 --> 00:18:44,490 Voglio piangere. 238 00:18:44,530 --> 00:18:47,060 Sei perfettamente bella. 239 00:18:47,100 --> 00:18:50,400 Nemmeno un giorno oltre i 33, quando I mi sono innamorato di te per la prima volta. 240 00:18:50,430 --> 00:18:52,430 È carino. 241 00:18:53,740 --> 00:18:56,840 Non hai un brutto aspetto per un 85enne. 242 00:18:56,870 --> 00:18:58,670 Tutto grazie a Kayla. 243 00:18:58,710 --> 00:19:00,070 Lei è il mio angelo. 244 00:19:00,110 --> 00:19:02,940 Sei la mia dipendenza, dottor Luvenis. 245 00:19:02,980 --> 00:19:06,380 Sarò un degno compagno a te in un attimo. 246 00:19:08,450 --> 00:19:10,050 Comincio a chiedermi. 247 00:19:10,090 --> 00:19:12,550 Nessuno avrebbe potuto prevederlo cosa è successo ieri sera. 248 00:19:12,590 --> 00:19:15,480 Ma ho un amico all'ospedale. 249 00:19:15,540 --> 00:19:17,420 Ha sentito delle voci a riguardo organi recuperati, 250 00:19:17,520 --> 00:19:19,690 organi che non possono usare. 251 00:19:19,720 --> 00:19:20,890 I nostri organi. 252 00:19:20,930 --> 00:19:23,770 Le tue scuse non risolvono il problema. 253 00:19:23,810 --> 00:19:26,400 - Li troverò. - Attaccato a Kayla? 254 00:19:26,440 --> 00:19:28,570 Non credo. 255 00:19:30,810 --> 00:19:32,510 -Barbara... - Penso che sarai d'accordo 256 00:19:32,550 --> 00:19:35,480 quel fallimento non dovrebbe essere ricompensato. 257 00:19:36,890 --> 00:19:38,310 Kayla. 258 00:19:40,560 --> 00:19:43,220 Penso che tu sia pronto per ascendere. 259 00:19:43,250 --> 00:19:44,450 Sono? 260 00:19:44,490 --> 00:19:46,220 Mm-hmm. 261 00:19:46,260 --> 00:19:47,590 Ti fidi di me? 262 00:19:48,290 --> 00:19:50,730 - Ti ho mai mentito? - No. 263 00:19:51,030 --> 00:19:53,060 Ne sei la prova vivente. 264 00:19:53,100 --> 00:19:54,330 Giusto. 265 00:19:54,360 --> 00:19:57,070 - Chiudi gli occhi. - Barbara, per favore. 266 00:19:57,100 --> 00:20:00,790 - Raccontami il tuo sogno. - Voglio essere bella come te. 267 00:20:00,820 --> 00:20:03,000 Va bene, mio brutto anatroccolo, 268 00:20:03,840 --> 00:20:06,940 preparati a essere un cigno. 269 00:20:24,160 --> 00:20:27,530 Là. Sembra migliore che mai. 270 00:20:27,560 --> 00:20:29,560 La mangeremo per ora. 271 00:20:32,740 --> 00:20:34,700 I suoi organi sono già esauriti. 272 00:20:38,490 --> 00:20:41,440 Quindi trovami ciò di cui ho bisogno 273 00:20:42,000 --> 00:20:46,180 prima che entrambi iniziamo a dimostrare la nostra età. 274 00:21:14,680 --> 00:21:18,530 _ 275 00:21:26,890 --> 00:21:28,490 La signora Bocanegra? 276 00:21:28,530 --> 00:21:31,330 Sono l'agente speciale Fox Mulder, questo è l'agente speciale Scully. 277 00:21:31,360 --> 00:21:33,930 Siamo dell'FBI. Ci piacerebbe per farti alcune domande. 278 00:21:33,970 --> 00:21:35,470 Hai notizie della mia Olivia? 279 00:21:35,900 --> 00:21:38,680 Abbiamo parlato con padre Hardy alla St. Joseph, e lo disse 280 00:21:38,710 --> 00:21:40,430 tua figlia è scomparsa per quasi due mesi. 281 00:21:40,470 --> 00:21:41,829 - E' vero? -S�. 282 00:21:41,830 --> 00:21:43,300 Beh, se potessimo magari entrare 283 00:21:43,330 --> 00:21:45,230 e guardarci intorno, potremmo riuscire a trovare qualcosa 284 00:21:45,270 --> 00:21:46,570 questo ci aiuterebbe a trovare tua figlia. 285 00:21:46,600 --> 00:21:49,470 No. Non puoi entrare. 286 00:21:49,900 --> 00:21:51,980 Mi dispiace, ma stiamo cercando di aiutarti. 287 00:21:52,020 --> 00:21:53,340 Olivia non vuole essere trovata. 288 00:21:53,480 --> 00:21:55,270 No. Eso non è vero. 289 00:21:55,310 --> 00:21:57,110 Mamma. 290 00:21:57,150 --> 00:21:59,120 La verità è, Olivia non potevo sopportare di guardare 291 00:21:59,140 --> 00:22:00,980 a quella ragazza che ricambiava lo sguardo guardarla allo specchio. 292 00:22:01,020 --> 00:22:03,020 Ha rifiutato la sua famiglia e Dio. 293 00:22:04,850 --> 00:22:06,200 Si è unita a una setta. 294 00:22:06,240 --> 00:22:07,990 Se è trattenuta contro la sua volontà, 295 00:22:08,020 --> 00:22:10,220 possiamo indagare e provare ad estrarla. 296 00:22:10,260 --> 00:22:11,360 Conosco mia sorella. 297 00:22:11,950 --> 00:22:14,360 Va bene? Non vuole la nostra vita. 298 00:22:14,400 --> 00:22:15,700 Per lei siamo dei mostri. 299 00:22:15,830 --> 00:22:17,400 Pensa di poter cambiare chi è 300 00:22:17,420 --> 00:22:19,130 e diventare qualcosa che non sarà mai. 301 00:22:20,330 --> 00:22:21,430 Ho rinunciato a lei. 302 00:22:21,470 --> 00:22:23,000 E tu? 303 00:22:23,040 --> 00:22:24,500 O ripagherai? 304 00:22:25,210 --> 00:22:26,770 Potrebbe essere la setta di cui fa parte tua sorella 305 00:22:26,810 --> 00:22:28,270 coinvolti nei traffici illeciti 306 00:22:28,310 --> 00:22:30,910 di organi umani o dell'uso loro per scopi innaturali. 307 00:22:30,950 --> 00:22:32,350 Credo che tu lo sappia. 308 00:22:32,380 --> 00:22:35,010 Ecco perché ci stai provando trovala. Vuoi salvarla. 309 00:22:35,050 --> 00:22:36,320 Sì, devi andartene adesso. 310 00:22:36,350 --> 00:22:38,750 Padre Hardy ha detto che aveva paura qualcuno potrebbe essere tentato 311 00:22:38,790 --> 00:22:40,750 prendere la legge nelle proprie mani. 312 00:22:41,180 --> 00:22:42,520 Diventa un vendicatore. 313 00:22:42,560 --> 00:22:45,390 Voglio che venga trovata così mia madre smetterà di piangere. 314 00:22:46,190 --> 00:22:47,600 Questo è tutto. 315 00:22:50,130 --> 00:22:52,070 Pensi che sia coinvolta? 316 00:22:52,730 --> 00:22:53,930 Penso che lo sia. 317 00:22:53,970 --> 00:22:56,300 Il mio istinto mi dice che lo è. 318 00:22:56,340 --> 00:22:58,740 E il mio intestino non ha bisogno di occhiali. 319 00:23:09,040 --> 00:23:11,220 Non c'era niente in lei. 320 00:23:11,250 --> 00:23:14,390 Nessun sostentamento, nessun nutriente. 321 00:23:14,420 --> 00:23:16,120 L'hai rovinata. 322 00:23:16,160 --> 00:23:18,120 Kayla era brava come... 323 00:23:18,160 --> 00:23:19,890 cibo spazzatura. 324 00:23:19,930 --> 00:23:21,490 Guardami. 325 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 Hmm? 326 00:23:25,100 --> 00:23:26,830 Cosa vedi? 327 00:23:27,270 --> 00:23:29,610 Sei bella come sempre. 328 00:23:32,670 --> 00:23:34,010 Bugiardo! 329 00:23:34,040 --> 00:23:36,010 Barbara, questo è un momento buio. Nessuno ha mangiato bene. 330 00:23:36,040 --> 00:23:39,010 Abbiamo bisogno di organi sani. 331 00:23:39,050 --> 00:23:40,860 Perché non possiamo usarne uno? 332 00:23:40,920 --> 00:23:42,080 Questi bambini sono i nostri semi. 333 00:23:42,120 --> 00:23:45,050 Tu non mangi i semi, tu mangiare il frutto degli alberi. 334 00:23:45,090 --> 00:23:47,490 Smettila di parlarmi come se fossi un idiota. 335 00:23:47,520 --> 00:23:49,560 Lo sai che non sono uno scienziato 336 00:23:49,590 --> 00:23:50,990 Ma lo sono. 337 00:23:51,030 --> 00:23:53,390 Barbara, ne abbiamo già parlato. 338 00:23:53,430 --> 00:23:55,230 Il sangue e gli organi di questi bambini 339 00:23:55,260 --> 00:23:57,760 è in fase di ristrutturazione ogni volta che bevono la loro cena. 340 00:23:57,800 --> 00:24:00,140 Ma l'adesione cellulare non è ancora completo. 341 00:24:00,180 --> 00:24:02,700 La loro morfogenesi non è ancora finito. 342 00:24:02,740 --> 00:24:04,570 Ma poi, quando saranno pronti, 343 00:24:04,610 --> 00:24:07,310 e sono attaccati chirurgicamente a te, 344 00:24:07,940 --> 00:24:12,010 allora raccoglierai il benefici dell’invecchiamento inverso. 345 00:24:12,050 --> 00:24:14,050 - Hmm. - Ricordare? 346 00:24:14,080 --> 00:24:15,350 - Mm. - Ti ricordi Dylan? 347 00:24:15,380 --> 00:24:17,750 Quando era attaccato a te? 348 00:24:17,790 --> 00:24:19,090 Mmm. Mm-hmm. 349 00:24:19,120 --> 00:24:21,090 Brillavi come un ventenne. 350 00:24:22,320 --> 00:24:24,860 Sì. Ricordo Dylan. 351 00:24:26,390 --> 00:24:28,540 Non starebbe zitto. 352 00:24:29,400 --> 00:24:31,230 Sono felice che l'abbiamo mangiato. 353 00:24:31,270 --> 00:24:32,600 Tutto questo è per te. 354 00:24:33,210 --> 00:24:35,700 Non fare nulla di avventato. 355 00:24:35,740 --> 00:24:39,130 Ho una pista sugli organi lasciato in ospedale. 356 00:24:40,280 --> 00:24:42,180 Vado a prenderli per te. 357 00:24:44,480 --> 00:24:46,100 OH. 358 00:25:01,500 --> 00:25:06,830 Ho visto le linee delle marionette nello specchio. 359 00:25:06,870 --> 00:25:08,470 Barbara? 360 00:25:08,500 --> 00:25:11,470 Odio vederti giù. 361 00:25:12,000 --> 00:25:14,340 Ci rendi felici. 362 00:25:14,380 --> 00:25:17,080 Ero orribile, ma mi hai salvato. 363 00:25:17,110 --> 00:25:18,840 Mi ha dato gioia. 364 00:25:18,880 --> 00:25:21,050 Voglio renderti felice. 365 00:25:22,120 --> 00:25:23,320 Sarò dinnie. 366 00:25:24,380 --> 00:25:25,620 Perché... 367 00:25:26,050 --> 00:25:27,970 se sono in te, 368 00:25:28,620 --> 00:25:31,290 Sarò sempre felice. 369 00:25:31,770 --> 00:25:33,130 Oh, Warren, Warren, Warren. 370 00:25:34,700 --> 00:25:36,200 OH. 371 00:25:36,230 --> 00:25:39,700 Sei una persona così bella. 372 00:25:39,730 --> 00:25:42,570 Per quello che mi hai offerto... 373 00:25:44,540 --> 00:25:49,210 ...farò qualcosa molto, molto speciale. 374 00:25:49,870 --> 00:25:51,180 Per te. 375 00:25:51,210 --> 00:25:53,210 Dai. 376 00:25:54,680 --> 00:25:57,620 Eseguirò la mia canzone preferita. 377 00:25:58,820 --> 00:26:00,190 Ho cantato questa canzone 378 00:26:00,220 --> 00:26:04,190 in The Sonny and Cher Comedy Hour nel 1973, 379 00:26:04,230 --> 00:26:06,490 e mi dissero che, all'epoca, 380 00:26:06,530 --> 00:26:08,830 era il voto più alto mostrare che non avessero mai avuto. 381 00:26:10,890 --> 00:26:12,450 Più in alto di Charo 382 00:26:12,480 --> 00:26:13,840 o Muhammad Ali. 383 00:26:16,580 --> 00:26:19,010 Quell'anno vinse anche un Oscar. 384 00:26:20,340 --> 00:26:22,380 Maureen McGovern l'ha reso famoso, ma... 385 00:26:23,110 --> 00:26:26,010 la gente mi dice che loro come la mia versione migliore. 386 00:26:26,050 --> 00:26:27,750 E così, Warren, 387 00:26:27,780 --> 00:26:31,050 a te dico... 388 00:26:31,090 --> 00:26:36,720 *Deve esserci una mattina dopo* 389 00:26:36,760 --> 00:26:38,890 *Se riusciamo a resistere* 390 00:26:38,930 --> 00:26:42,600 *Per tutta la notte* 391 00:26:42,630 --> 00:26:45,360 * Abbiamo la possibilità di trovare * 392 00:26:45,400 --> 00:26:48,530 *Il sole* 393 00:26:48,570 --> 00:26:50,370 *Quindi continua a cercare* 394 00:26:50,410 --> 00:26:54,419 *Per la luce* 395 00:26:54,420 --> 00:26:56,080 *Oh, non vedi* 396 00:26:56,110 --> 00:26:58,080 *La mattina dopo* 397 00:27:00,550 --> 00:27:05,850 * Sta aspettando proprio fuori dalla tempesta * 398 00:27:05,890 --> 00:27:11,520 * Perché non attraversiamo il ponte insieme * 399 00:27:11,560 --> 00:27:13,790 *E trova un posto* 400 00:27:13,830 --> 00:27:17,930 * È sicuro e caldo * 401 00:27:17,970 --> 00:27:20,770 *Non è troppo tardi* 402 00:27:20,800 --> 00:27:23,600 * Dovremmo dare... * 403 00:27:29,980 --> 00:27:33,780 *Ci avviciniamo alla riva* 404 00:27:35,420 --> 00:27:41,320 *Devo essere lì entro domani* 405 00:27:41,520 --> 00:27:44,720 * E sfuggiremo all'oscurità * 406 00:27:44,760 --> 00:27:49,760 *Non cercheremo più* 407 00:27:53,500 --> 00:27:59,140 *Deve esserci una mattina dopo* 408 00:27:59,170 --> 00:28:04,980 *Deve esserci una mattina dopo. * 409 00:28:09,680 --> 00:28:12,410 Oh, sei in una situazione terribile sbrigati stamattina, Joe. 410 00:28:12,450 --> 00:28:15,680 Tesoro, sono nei guai. Ho dimenticato era il compleanno del signor Morris. 411 00:28:15,720 --> 00:28:17,150 Non... non voglio fare il leccapiedi. 412 00:28:17,380 --> 00:28:18,720 Stai interrompendo la mia preparazione. 413 00:28:18,760 --> 00:28:19,940 Devo memorizzare le mie battute. 414 00:28:19,960 --> 00:28:20,890 "Doppio guaio"? 415 00:28:20,920 --> 00:28:23,150 L'hai visto migliaia di volte. 416 00:28:24,260 --> 00:28:26,290 Come osi? 417 00:28:26,330 --> 00:28:28,660 Ho dovuto entrare nella cella frigorifera 418 00:28:28,700 --> 00:28:30,730 all'ospedale per prenderlo. 419 00:28:31,840 --> 00:28:33,530 L'hai fatto per me? 420 00:28:33,570 --> 00:28:35,370 Tutto quello che faccio. 421 00:28:36,640 --> 00:28:39,710 Beh, so esattamente di cosa hai bisogno. 422 00:28:40,840 --> 00:28:42,410 Olivia! 423 00:28:46,200 --> 00:28:48,680 È il tuo giorno per essere bello. 424 00:28:51,990 --> 00:28:54,650 Sono qui, Scully. 425 00:28:54,690 --> 00:28:57,560 Gli organi sono da qualche parte all'interno. 426 00:28:57,590 --> 00:28:59,520 Avevi ragione, hanno bisogno di quegli organi. 427 00:28:59,760 --> 00:29:02,830 Beh, è stato abbastanza facile metti un localizzatore nel cuore, 428 00:29:02,860 --> 00:29:05,520 ma più difficile raggiungere l'ospedale per allentare la loro sicurezza 429 00:29:05,540 --> 00:29:06,560 così possono rubarlo. 430 00:29:13,270 --> 00:29:14,670 Tutto completo! 431 00:29:14,710 --> 00:29:17,080 Apri la porta. Agenti federali. 432 00:29:23,940 --> 00:29:25,850 Olivia, se puoi sentirmi, 433 00:29:25,890 --> 00:29:28,190 Voglio che conti all'indietro da 100. 434 00:29:29,030 --> 00:29:31,090 100. 435 00:29:32,830 --> 00:29:35,700 Novanta... nove. 436 00:29:36,460 --> 00:29:39,860 Novanta... giusto... 437 00:29:39,900 --> 00:29:41,870 Va bene, Calvino. 438 00:29:41,900 --> 00:29:43,840 Puoi iniziare. 439 00:29:45,440 --> 00:29:48,270 Taglia la parte posteriore per esporre l'aorta discendente. 440 00:29:49,880 --> 00:29:53,140 Guarda, le uniche persone che vivono eccoli al quarto piano. 441 00:29:53,180 --> 00:29:54,680 E cosa sai degli inquilini? 442 00:29:54,720 --> 00:29:56,730 L'unica persona che conosco è Barbara Beaumont. 443 00:29:56,760 --> 00:29:58,320 -Barbara Beaumont? - E' stata la proprietaria di questo edificio 444 00:29:58,350 --> 00:29:59,780 da oltre 40 anni. 445 00:29:59,820 --> 00:30:01,020 Barbara... 446 00:30:01,050 --> 00:30:03,020 Sii... 447 00:30:06,860 --> 00:30:08,660 Barbara Bea Beaumont. 448 00:30:08,700 --> 00:30:11,130 Attore bambino. I nostri pantaloncini Gang. 449 00:30:11,160 --> 00:30:13,970 Gli uomini preferiscono le bionde, Western televisivi, Rete a strascico, 450 00:30:14,000 --> 00:30:17,070 Lo spettacolo di Barbara Beaumont, 1967. 451 00:30:17,100 --> 00:30:21,710 Poi, um... niente più, mai più. 452 00:30:21,740 --> 00:30:24,840 Quindi, a 85 anni, ha bisogno di assistenza? 453 00:30:24,880 --> 00:30:25,980 Non lo so. 454 00:30:26,010 --> 00:30:27,480 Ascolta, io... non l'ho mai incontrata. 455 00:30:27,510 --> 00:30:29,050 Non l'ho mai nemmeno vista. Di tanto in tanto, 456 00:30:29,080 --> 00:30:31,880 Ricevo un messaggio, vado su e sistemo le cose. 457 00:30:31,920 --> 00:30:34,320 Non vedo mai nessuno quando vado lassù. 458 00:30:34,350 --> 00:30:35,990 Ma so che sono lì, 459 00:30:36,020 --> 00:30:38,320 - solo dall'odore. - Marito di 22 anni 460 00:30:38,360 --> 00:30:40,430 morì di leucemia nel 1970. 461 00:30:40,460 --> 00:30:43,930 Aderito ad una "comune" per l'estensione della vita nel nord della California. 462 00:30:43,960 --> 00:30:45,930 Ho sposato un dottor Randolph... 463 00:30:45,970 --> 00:30:47,940 Luvenis. Luvenis. 464 00:30:48,060 --> 00:30:49,000 Luvenis. 465 00:30:49,040 --> 00:30:51,040 Uh, da quanto tempo sei un super qui? 466 00:30:51,070 --> 00:30:53,740 - Sette anni. - Sette anni, 467 00:30:53,770 --> 00:30:55,170 e non le hai mai parlato? 468 00:30:55,210 --> 00:30:56,540 Va bene, è strano, vero? 469 00:30:56,580 --> 00:30:57,710 Ma questo è il Bronx. 470 00:30:57,740 --> 00:30:59,110 Guarda, c'è una busta 471 00:30:59,150 --> 00:31:01,010 pieno di soldi nel mio casella di posta ogni due settimane. 472 00:31:01,050 --> 00:31:03,110 Questa è la prima volta c'è mai stato un problema. 473 00:31:03,150 --> 00:31:05,380 Sette anni e tu non si sono mai incrociati? 474 00:31:05,420 --> 00:31:06,550 Non esce in prima fila. 475 00:31:06,590 --> 00:31:08,350 E la gente? al quarto piano? 476 00:31:08,390 --> 00:31:10,260 Se ne vanno mai? 477 00:31:10,290 --> 00:31:12,120 Guarda, questo edificio? 478 00:31:12,160 --> 00:31:13,960 Siamo nel 1890. 479 00:31:13,990 --> 00:31:16,060 Va bene? Ha, tipo, un sistema di montavivande. 480 00:31:16,100 --> 00:31:18,300 È stato modificato, 481 00:31:18,330 --> 00:31:19,960 molto prima che arrivassi qui. 482 00:31:21,670 --> 00:31:24,300 Ha tipo botole e scale. 483 00:31:24,340 --> 00:31:26,540 Scende nel seminterrato, 484 00:31:26,570 --> 00:31:29,310 poi le fogne, la metropolitana. 485 00:31:29,340 --> 00:31:31,740 Queste persone non vedono mai la luce del giorno. 486 00:31:31,780 --> 00:31:33,280 Ogni stanza ne ha uno. 487 00:31:40,090 --> 00:31:43,620 Ora collega i due valvole e cucirci. 488 00:32:05,610 --> 00:32:07,380 La signora Barbara Beaumont? 489 00:32:07,410 --> 00:32:09,880 Agenti federali. 490 00:32:10,120 --> 00:32:12,080 Abbiamo motivo di crederci qualcuno all'interno potrebbe esserlo 491 00:32:12,120 --> 00:32:14,890 in possesso di contrabbando di organi umani. 492 00:32:14,920 --> 00:32:18,020 Abbiamo tracciato un segnale per questo appartamento. 493 00:32:22,160 --> 00:32:25,080 Immagino che andremo via e ottieni un mandato di perquisizione! 494 00:32:26,100 --> 00:32:27,530 Torneremo. 495 00:32:49,420 --> 00:32:52,760 - Ciao. - Ciao. 496 00:32:52,790 --> 00:32:54,390 Sono l'agente speciale Mulder, 497 00:32:54,430 --> 00:32:56,830 questo è l'agente speciale Scully con l'FBI. 498 00:32:58,130 --> 00:32:59,400 OH. 499 00:32:59,430 --> 00:33:00,970 E tu lo sei? 500 00:33:01,610 --> 00:33:03,430 Beh, dimmelo tu. 501 00:33:03,860 --> 00:33:06,440 Scusa, puoi dirci il tuo nome? 502 00:33:06,470 --> 00:33:10,320 Non hai visto The Spettacolo di Barbara Beaumont? 503 00:33:12,180 --> 00:33:13,810 Gli uomini preferiscono le bionde? 504 00:33:15,550 --> 00:33:17,280 Ti ho amato su Dragnet. 505 00:33:17,320 --> 00:33:19,880 Oh, grazie. 506 00:33:19,920 --> 00:33:22,220 Tutti dicono che lo era il loro episodio preferito. 507 00:33:22,880 --> 00:33:24,990 Conoscevi Jack Webb? 508 00:33:25,130 --> 00:33:26,730 - Io no. - Mi dispiace, 509 00:33:26,760 --> 00:33:28,490 ma stiamo cercando per Barbara Beaumont. 510 00:33:31,030 --> 00:33:33,260 Non... No, è... 511 00:33:33,300 --> 00:33:35,230 E... 512 00:33:35,270 --> 00:33:36,840 Davvero non mi riconosci? 513 00:33:36,870 --> 00:33:38,270 E'... 514 00:33:38,310 --> 00:33:40,970 Sono Barbara. Sono Barbara Beaumont. 515 00:33:41,010 --> 00:33:43,010 Cerchiamo una donna di 85 anni. 516 00:33:43,040 --> 00:33:47,410 Sì, beh, ho un bell'aspetto per la mia età, no? 517 00:33:47,450 --> 00:33:48,980 Tengo il buio qui, 518 00:33:49,020 --> 00:33:50,920 non perché sto cercando di nascondere qualcosa. 519 00:33:50,950 --> 00:33:56,690 Credo che le donne dovrebbero avere un po' di mistero. 520 00:33:58,860 --> 00:34:01,860 La luce solare è rigorosamente vietata. 521 00:34:01,900 --> 00:34:03,390 È terribile per la pelle. 522 00:34:05,380 --> 00:34:07,610 Dovresti stare attento, tesoro, 523 00:34:08,230 --> 00:34:10,140 se non è già troppo tardi. 524 00:34:12,470 --> 00:34:17,310 Ok, stiamo cercando anche noi questa donna, Olivia Bocanegra. 525 00:34:17,340 --> 00:34:20,710 È una dirigente di Netflix? 526 00:34:20,750 --> 00:34:25,480 Oh, sì. Prendiamoci il nostro selfie, e poi potrai andare per la tua strada. 527 00:34:25,520 --> 00:34:27,950 Questa è lei. Hai tu hai visto questa giovane donna? 528 00:34:27,990 --> 00:34:29,950 No, no. 529 00:34:29,990 --> 00:34:31,720 Scully... 530 00:34:31,760 --> 00:34:36,030 No, no, no, no, no, no, no! 531 00:34:51,180 --> 00:34:52,210 Scully! 532 00:35:04,060 --> 00:35:05,230 Quelli che mi amano, 533 00:35:05,250 --> 00:35:06,690 -No! - Consegnerò. 534 00:35:08,700 --> 00:35:10,840 NO! Barbara! 535 00:35:13,200 --> 00:35:15,100 Correre! Correre! 536 00:35:17,970 --> 00:35:19,300 Ho ripagato. 537 00:35:23,040 --> 00:35:24,710 Mia sorella è qui. 538 00:35:27,250 --> 00:35:30,050 Scully?! Scully! 539 00:36:06,620 --> 00:36:08,820 Scully? 540 00:36:15,830 --> 00:36:17,660 Scully! 541 00:36:21,690 --> 00:36:23,390 Scully? 542 00:36:31,440 --> 00:36:33,310 Lasciala andare. 543 00:36:34,810 --> 00:36:36,580 Lasciala andare! 544 00:36:36,610 --> 00:36:40,010 È una parte di me per sua stessa volontà. 545 00:36:40,050 --> 00:36:42,520 Puoi chiederglielo tu stesso, se vuoi. 546 00:36:46,240 --> 00:36:48,800 Hai attaccato chirurgicamente te stesso con la ragazza? 547 00:36:48,840 --> 00:36:50,810 Ci stiamo aiutando a vicenda. 548 00:36:50,840 --> 00:36:53,740 L'ho visto con i miei occhi. 549 00:36:53,780 --> 00:36:57,050 Ti sei mai chiesto cosa si potrebbe ottenere, 550 00:36:57,180 --> 00:36:59,780 cosa sarebbe possibile se fossimo liberi 551 00:36:59,820 --> 00:37:03,750 dalle restrizioni governative e regolamenti? 552 00:37:03,790 --> 00:37:05,490 Cosa hai ottenuto? 553 00:37:05,520 --> 00:37:09,020 Ho trovato una cura per il più grande malattia che affligge l’umanità. 554 00:37:09,060 --> 00:37:12,160 Ogni essere umano ha un tempo bomba incorporata nei loro geni. 555 00:37:12,200 --> 00:37:13,760 L'ho disinnescato. 556 00:37:13,800 --> 00:37:18,300 Sarcopenia. Cardiomiopatia. Presbiopia. 557 00:37:18,340 --> 00:37:20,200 Questi sono solo sintomi. 558 00:37:21,570 --> 00:37:24,270 Ma attraverso la parabiosi eterocronica, 559 00:37:24,310 --> 00:37:26,240 Ho invertito il tempo. 560 00:37:27,880 --> 00:37:29,780 Olivia è la mia parabionte. 561 00:37:30,380 --> 00:37:34,220 E insieme lo faremo curare questa orribile malattia. 562 00:37:34,250 --> 00:37:36,850 L'età non è una malattia, sì una progressione naturale. 563 00:37:36,890 --> 00:37:39,800 Non accetto la premessa che dobbiamo invecchiare. 564 00:37:39,900 --> 00:37:42,120 Ha una crisi epilettica. 565 00:37:42,140 --> 00:37:43,230 Dobbiamo prenderti entrambi in ospedale. 566 00:37:43,260 --> 00:37:45,790 - Questo è ciò che vogliamo. - Il tuo esperimento è finito. 567 00:37:45,830 --> 00:37:48,960 No, a meno che tu non voglia che lei muoia prima. 568 00:37:49,000 --> 00:37:50,470 Il genio è fuori dalla bottiglia, 569 00:37:50,500 --> 00:37:52,940 - e stiamo tutti correndo fuori tempo. -NO! 570 00:37:54,540 --> 00:37:57,160 Consegnerò. 571 00:37:59,040 --> 00:38:00,880 Olivia. 572 00:38:00,910 --> 00:38:03,810 Giulietta? Cosa stai facendo qui? 573 00:38:03,850 --> 00:38:05,650 Sono venuto per te. 574 00:38:07,790 --> 00:38:09,670 Scully? 575 00:38:12,120 --> 00:38:13,960 -Scully? -Mulder! 576 00:38:34,250 --> 00:38:37,580 Ooh. Puzzi. 577 00:38:37,620 --> 00:38:38,820 Grazie, Mulder. 578 00:38:41,120 --> 00:38:45,620 La mia caduta è stata interrotta decenni di spazzatura. 579 00:38:45,660 --> 00:38:47,090 Ma sto bene. 580 00:38:50,560 --> 00:38:52,260 Non dispiacerti per me. 581 00:38:52,300 --> 00:38:54,000 So che andrò in prigione, 582 00:38:54,100 --> 00:38:56,730 ma ho fatto una scelta... era mia. 583 00:38:56,770 --> 00:38:58,970 Scambierei volentieri la mia vita qui 584 00:38:59,000 --> 00:39:01,300 per l'eternità in paradiso. 585 00:39:40,440 --> 00:39:44,250 Deve essere un segno. lo sono tutto per miracoli. 586 00:39:44,280 --> 00:39:46,780 Torna indietro. Abbandonare. 587 00:39:46,820 --> 00:39:50,950 Accetta il tuo posto nel paralizzante abbracciare lo status quo. 588 00:39:50,990 --> 00:39:52,090 Uh-uh. 589 00:39:52,120 --> 00:39:56,690 Riaccenderò la tua candela 590 00:39:56,730 --> 00:39:59,530 ed estendi le tue preghiere attraverso le mie. 591 00:40:00,960 --> 00:40:02,780 Quali preghiere? 592 00:40:04,160 --> 00:40:06,600 Non posso dirtelo. Non si avvereranno. 593 00:40:06,640 --> 00:40:10,630 E' una candela da preghiera, Mulder. Non una torta di compleanno. 594 00:40:13,500 --> 00:40:16,110 Le preghiere non devono essere sentimenti. 595 00:40:16,150 --> 00:40:18,250 È una conversazione. 596 00:40:19,550 --> 00:40:21,020 Puoi farlo come una meditazione, 597 00:40:21,050 --> 00:40:25,300 o se i tuoi bisogni superano la tua portata, 598 00:40:25,430 --> 00:40:27,960 puoi chiedere a Dio di agire per tuo conto. 599 00:40:28,260 --> 00:40:30,600 Ma tu non credi in Dio. 600 00:40:31,360 --> 00:40:33,800 Quindi essenzialmente lo saresti parlando con te stesso. 601 00:40:33,830 --> 00:40:36,400 Beh, potrei non crederci Dio, ma io credo in te. 602 00:40:36,430 --> 00:40:38,860 Perciò gli parlo attraverso di te. 603 00:40:39,670 --> 00:40:42,040 Attraverso il transitivo proprietà dell'uguaglianza. 604 00:40:42,070 --> 00:40:44,010 Se "A" è uguale a "B" e "B" è uguale a "C", 605 00:40:44,040 --> 00:40:45,970 pertanto, "A" è uguale a "C". 606 00:40:46,010 --> 00:40:47,710 Ragione e fede in armonia. 607 00:40:47,750 --> 00:40:49,750 Non è per questo che stiamo così bene insieme? 608 00:40:51,780 --> 00:40:53,750 Stiamo insieme? 609 00:40:56,590 --> 00:40:58,020 lo sai, 610 00:40:58,060 --> 00:41:00,760 Credevo di poter proteggere nostro figlio, 611 00:41:02,220 --> 00:41:04,090 e ho fallito. 612 00:41:05,460 --> 00:41:07,430 Credevo che avremmo potuto vivere insieme, 613 00:41:08,510 --> 00:41:10,020 e sono fuggito. 614 00:41:11,030 --> 00:41:13,370 Anche a quello ho rinunciato. 615 00:41:13,890 --> 00:41:15,870 Se solo fossi fuggito prima. 616 00:41:18,210 --> 00:41:21,040 Sai quante volte l'ho fatto immaginato quello scenario, 617 00:41:21,080 --> 00:41:22,440 dove hai lasciato l'ufficio nel seminterrato 618 00:41:22,480 --> 00:41:24,680 prima ancora che avessi bisogno degli occhiali? 619 00:41:25,160 --> 00:41:27,580 Avresti la tua salute, 620 00:41:27,620 --> 00:41:30,990 il tuo cane, tua sorella. 621 00:41:33,090 --> 00:41:35,360 Saresti il capo di Kersh all'FBI, 622 00:41:35,390 --> 00:41:39,120 e sposarmi con qualche neurochirurgo, 623 00:41:39,140 --> 00:41:41,130 e avere un sacco di bambini 624 00:41:41,170 --> 00:41:43,230 a cui non dovresti arrenderti. 625 00:41:45,000 --> 00:41:47,430 Mulder, non sono invidioso nessuna di queste cose. 626 00:41:49,140 --> 00:41:50,810 Non è di questo che stavo parlando. 627 00:41:50,840 --> 00:41:52,370 Ebbene, cosa sei? di cui parli, Scully? 628 00:41:52,410 --> 00:41:55,110 Perché non so se qualche Dio sta ascoltando, 629 00:41:55,150 --> 00:41:59,480 ma sto bene ecco, e sto ascoltando. 630 00:41:59,520 --> 00:42:01,550 Proprio accanto a te. 631 00:42:01,590 --> 00:42:03,990 Sono tutto orecchie. 632 00:42:04,020 --> 00:42:06,120 Questa è la mia scelta. 633 00:42:33,280 --> 00:42:36,220 Non è il mio bambino di quattro anni sé alla ricerca di un miracolo. 634 00:42:39,220 --> 00:42:41,830 Questo è il mio atto di fede in avanti. 635 00:42:43,630 --> 00:42:46,090 E mi piacerebbe farlo insieme. 636 00:42:50,900 --> 00:42:54,090 Mi sono sempre chiesto come sarebbe finita.